Parola del Profeta

Di questi tempi è inevitabile sentir parlare dei Musulmani; a onor del vero è anche inevitabile sentirli parlare direttamente, almeno da queste parti, tanto che domenica scorsa la piazza cittadina era gremita di Islamici riuniti per celebrare il compleanno di Muhammad, o "Maometto"...

Come si è visto nel corso di questo blog, la gran parte delle cosmologie tradizionali di svariate civiltà contemplano un modello geocentrico, con il Sole, la Luna e gli astri che si spostano nei cieli al di sopra della Terra, e tra di esse quella Ebraica, dal cui sistema religioso fu derivato il credo Giudeo-Cristiano e in seguito il Cattolicesimo; qualche tempo fa, durante le mie consuete ricerche tra i numerosissimi, e sempre più numerosi video sull'argomento "terra piatta" su Youtube, mi è capitato di vedere questo, con il predicatore del Ministero Saudita degli Affari Islamici Bandar Al-Khaybari che spiega in parole povere, a prova di idiota, la completa impossibilità di una Terra rotante, utilizzando l'esempio dell'aereo che volendo raggiungere un determinato punto -ad es., la Cina- non dovrebbe far altro che aspettare il suo arrivo restando sospeso in volo, mentre in caso contrario (con una presunta rotazione a 1000 e rotti Km/h nella direzione opposta) non sarebbe mai in grado di arrivare in quel punto.

Il lettore di questo blog può riconoscere in questa semplice, ma infallibile logica, lo stesso principio di tanti esempi da me citati in svariati articoli di questo blog, a partire dal primo, "E pur no!", che propone l'esperimento paradossale del Grande Balzo per l'Umanità. Qui Al-Khaybari va oltre, asserendo che gli Americani non sono mai andati sulla Luna, e che il presunto allunaggio sarebbe stato inscenato -come ormai anche molti non-islamici sospettano fortemente- "a Hollywood, o non so dove":

Per il blogger questa è l'occasione per accertarsi dei fatti riguardanti la cosmologia Islamica, da che il suddetto parla di una "ampia evidenza coranica del sole che gira attorno alla Terra", e per questo esiste un intero articolo su WikiIslam, a titolo Flat Earth and the Qur'an (La Terra Piatta e il Corano), corredato di questa singola, non eccelsa immagine che illustra la "Terra piatta e le meraviglie del Creato"

https://wikiislam.net/wiki/images/f/f0/Flat_Earth_The_Wonders_of_Creation.jpg

dove la figura delle terre emerse ci ricorda vagamente una classica mappa piana, simile a quella di Gleason, circondata da un misterioso "anello" montuoso che potrebbe corrispondere alla mitica Antartide.

Malgrado la scarsità di illustrazioni, l'articolo riporta vari versetti del Corano in cui si fa menzione della "Terra piatta", in uno stile di "poetica sacra" non dissimile da quello biblico:

15:19 

E la terra, l'abbiamo distesa e vi abbiamo infisso le montagne e ogni cosa abbiamo fatto crescere con dovuta misura. (Traduzione da http://www.corano.it/corano_testo/20.htm)

La mia traduzione letterale dall'articolo in Inglese:

E la Terra che abbiamo svolta (come un tappeto); vi abbiamo poste sopra montagne ferme e inamovibili, e ivi prodotto ogni tipo di cose nel dovuto equilibrio.

20:53

È Lui Che vi ha dato la terra come culla e vi ha tracciato sentieri e dal cielo fa scendere l'acqua, per mezzo della quale facciamo germinare diverse specie di piante. (Trad. http://www.corano.it/corano_testo/20.htm)

La mia traduzione dall'Inglese:

Colui il quale ha fatta per te la terra come un tappeto srotolato...

43:10

Colui Che della terra ha fatto una culla e vi ha tracciato i sentieri affinché possiate guidarvi e dal cielo ha fatto scendere con misura un'acqua, tramite la quale ridiamo la vita ad una terra morta

(Ibid.) -- La mia traduzione letterale dall'Inglese:

E la terra- L'abbiamo srotolata, e vi abbiamo poste montagne che sono ferme, e ivi prodotto ogni tipo di splendido raccolto

71:19

Allah ha fatto della terra un tappeto per voi (Ibid.)

La mia versione: E Allah ha fatta per te la Terra come un tappeto (srotolato)

78:6

Non facemmo della terra una culla ... (?) (Corano.it)

La mia versione: Non abbiamo fatta la Terra come una immensa landa (...?)

Etc. etc.; più oltre nell'articolo si tratta delle "Affermazioni apologetiche", in cui si illustra un mondo che è nel contempo "piano" e "rotondo", definito con il termine Arabo dahaha, derivato da duhiya, che significa "uovo di struzzo"; ma simili ambiguità linguistiche non interessano la Antica Cosmologia Islamica, che viene raffigurata appunto nell'articolo "Cosmology of the Qur'an", in questa immagine, comprensiva dei canonici "Sette Cieli"... e Sette Terre!:

https://wikiislam.net/wiki/images/9/99/Ancient-Cosmology.jpg

Infine, con questo possiamo concludere che praticamente tutte le antiche cosmologie tradizionali di cui si abbia notizia si rifanno ad un unico modello geocentrico in cui la Terra, da chiunque sia stata creata, o srotolata, non è mai stata sferica, oblata, ellissoide o peroidale, così come non lo è mai stata in nessuna forma di cultura precedente l'avvento del copernicanesimo e del nostro intollerabile, abominevole Dogma Scientifico moderno.

P.S.: nell'articolo di WikiIslam "Qur'an Explains the Universe" troviamo anche un riferimento al "Firmamento", o "Volta Celeste", nel versetto coranico 2:29:

"E abbiamo fatto del cielo un tetto trattenuto (da loro)" (Trad. mia)

E ancora:

"E della luna non fece una luce , e del sole una lampada?"  (71:15)

Corano.it riporta la traduzione:

15. Non avete considerato come Allah ha creato sette cieli sovrapposti  

16. e della luna ha fatto una luce e del sole un luminare.

----------------------------------------------------------------------

Addendum (25.01.2016): casualmente, ricercando tra i versetti biblici per la traduzione delle "200 prove che la Terra non è una palla rotante" mi è capitato di notare l'assonanza con il concetto dei cieli  e della Terra "dispiegati" nell'Antico Testamento, per cui riporto a titolo di mera curiosità i seguenti versetti, tratti da Bibbiaedu.it:

Geremia 10,12:

"..ha fissato il mondo con la sua sapienza, con la sua intelligenza ha dispiegato i cieli. "

Geremia 51,15:

".. ha fissato il mondo con la sua sapienza, con la sua intelligenza ha dispiegato i cieli. "

Isaia 44,24:

"Sono io, il Signore, che ho fatto tutto, che ho dispiegato i cieli da solo, ho disteso la terra"

Isaia 45,12:

"con le mani ho dispiegato i cieli e do ordini a tutto il loro esercito."

Isaia 51,13:

"Hai dimenticato il Signore tuo creatore, che ha dispiegato i cieli e gettato le fondamenta della terra."

Isaia 51,16:

".. ti ho nascosto sotto l'ombra della mia mano, quando ho dispiegato i cieli e fondato la terra"

Zaccaria 12,1:

"Oracolo del Signore che ha dispiegato i cieli e fondato la terra"